Юридическая информация

С точки зрения защиты законных прав и интересов предприятий в сфере «сельского хозяйства, села и фермеров», а также прав и интересов частных предпринимателей, эти пять типичных случаев юридического наказания за профессиональные преступления в сфере «сельского хозяйства, села и фермеров», совместно выданные Верховным народным судом и Верховной народной прокуратурой, имеют далеко идущее юридическое значение и практическое руководство. После анализа адвокат Ин Тин считает, что это в основном отражается в следующих трех аспектах:

Во-первых, сурово наказать погоню за властью и изменить порядок честной конкуренции на сельскохозяйственном рынке. Ян, Чу и другие брали взятки в ключевых сферах, таких как строительство высококачественных сельскохозяйственных угодий и субсидии на сельскохозяйственную технику, что не только истощало государственные средства в пользу фермеров, но и приводило к нерациональному распределению ресурсов, ставя законопослушные частные предприятия в невыгодное положение при заключении контрактов на проекты и получении субсидий. Судебные органы строго наказывают подобные преступления, связанные с трудовой деятельностью, в соответствии с законом, эффективно отсекая черную цепочку интересов, состоящую в том, чтобы «полагаться на связи и действовать через черный ход», снижать институциональные транзакционные издержки предприятий, обеспечивая, чтобы по-настоящему мощные и заслуживающие доверия предприятия, связанные с сельским хозяйством, могли справедливо участвовать в рыночной конкуренции, основываясь на своих собственных преимуществах, чтобы частные предприниматели могли действовать спокойно, не попадая в серые зоны.

Во-вторых, усилить защиту активов и построить надежную линию защиты финансовой безопасности для развития предприятий. Дин, Донг, Пан и другие незаконно присвоили фонды строительства водного хозяйства, специальные иммиграционные фонды и фонды пенсионного страхования, что непосредственно привело к удержанию соответствующих средств проекта, что могло легко привести к цепным реакциям, таким как задолженность по оплате проекта и нарушение контрактов, серьезно угрожая денежным потокам и безопасности выживания малых, средних и микро-сельскохозяйственных предприятий. Судебные органы придерживаются комплексного подхода к «возврату украденного имущества и возмещению убытков» и максимизируют возмещение экономических потерь путем наложения штрафов и взыскания незаконных доходов. Это не только защищает «карманы» фермеров, но и косвенно гарантирует безопасность прав кредиторов предприятий выше и ниже производственной цепочки, а также обеспечивает стабильную финансовую среду для строительства сельскохозяйственной инфраструктуры и проектов общественного обслуживания.

В-третьих, построить процинские политические и деловые отношения, чтобы повысить инвестиционную уверенность частных предпринимателей. Типичные дела, опубликованные на этот раз, охватывают всю цепочку сельскохозяйственной отрасли, демонстрируя твердую решимость страны искоренить коррупцию в сферах «сельского хозяйства, сельской местности и фермеров», а также посылая всему обществу сильный сигнал о том, что «верховенство закона — лучшая бизнес-среда». Путем устранения коррупции на низовом уровне уточняются границы публичной власти, административные процессы становятся прозрачными, а пространство для властной ренты сжимается от источника. Это поможет направить позитивное взаимодействие между правительством и предприятиями, позволит частным предпринимателям устранить свои проблемы, осмелиться надолго укорениться в сельской местности, увеличить инвестиции и разделить дивиденды времен возрождения села в чистой и честной правовой среде.

Если нация хочет омолодиться, необходимо оживить сельскую местность. Работа «сельского хозяйства, сельских районов и фермеров» является «базой» для продвижения модернизации в китайском стиле, а модернизация сельского хозяйства и сельской местности связана с общей ситуацией и качеством модернизации в китайском стиле. Генеральный секретарь Си Цзиньпин подчеркнул, что 2026 год является первым годом "15-й пятилетки" и крайне важно хорошо провести работу в "сельском хозяйстве, сельской местности и фермерстве". Необходимо закрепить модернизацию сельского хозяйства и сельских территорий и решительно содействовать комплексному возрождению сельских территорий. Пятое пленарное заседание 20-й Центральной комиссии по проверке дисциплины потребовало, чтобы мы продолжали углублять национальные проекты исправления, такие как сельское коллективное управление «тремя столицами», управление фондом медицинского страхования и услуги по уходу за пожилыми людьми, а также развертывать и осуществлять исправление проблем строительства сельскохозяйственных угодий высокого уровня. Народные суды и народные прокуратуры тщательно выполняют решения и постановления Центрального комитета партии, полностью реализуют судебные функции, строго наказывают профессиональные преступления в области «сельского хозяйства, сельской местности и фермеров» в соответствии с законом, решительно наказывают «коррупцию» и способствуют распространению антикоррупционной борьбы на низы и массы, чтобы массы могли ее воспринимать и получать от нее пользу. Чтобы в полной мере раскрыть воспитательный, предупредительный и сдерживающий эффект типичных дел, Верховный народный суд и Верховная народная прокуратура совместно опубликовали пять типичных дел о наказании за профессиональные преступления в сфере «сельского хозяйства, сельской местности и фермеров» в соответствии с законом. Типичные дела, раскрытые на этот раз, имеют следующие три характеристики:

Первый – настаивать на строгом наказании в соответствии с законом. Профессиональные преступления в сфере «сельского хозяйства, села и фермеров» ущемляют интересы фермеров и подрывают основы развития сельского хозяйства и села, и судебные органы будут решительно наказывать их строго в соответствии с законом. В деле о взяточничестве Ян обвиняемый, будучи заместителем директора Управления по борьбе с бедностью и развитию и заместителем директора Бюро возрождения села, добивался льгот для других во время строительства высококлассных сельскохозяйственных угодий, характерных сельскохозяйственных баз и других проектов и незаконно получил более 3,6 миллиона юаней в виде собственности. По делу о взяточничестве в Чу обвиняемый, будучи заместителем директора Управления сельскохозяйственной техники и заместителем директора Бюро по сельскому хозяйству и сельским делам, злоупотреблял своими полномочиями в корыстных целях при покупке и продаже субсидий сельскохозяйственной техники и незаконно получил имущество на сумму более 4,39 млн юаней. Оба они были приговорены к лишению свободы на срок более десяти лет в соответствии с законом, что демонстрирует четкую позицию судебных органов по жесткому наказанию за профессиональные преступления в сфере «сельского хозяйства, сельской местности и фермеров».

Второе – настаивать на наказании во всех областях и всех звеньях. Работа «Сельское хозяйство, сельские районы и фермеры» охватывает множество ключевых задач, таких как развитие сельского хозяйства, сельское строительство и увеличение доходов фермеров, с множеством точек и обширных территорий, и цепочка длинная и широкая. Пять типичных дел, раскрытых на этот раз, включают строительство сельскохозяйственных проектов, субсидии на покупку и продажу сельскохозяйственной техники, строительство водохозяйственных сооружений на сельскохозяйственных угодьях, управление сельскими "тремя фондами", пенсионное страхование фермеров и другие области, что демонстрирует твердую решимость судебных органов наказывать преступления, связанные с работой, в областях "сельское хозяйство, сельские районы и фермеры" во всех областях и во всех аспектах.

В-третьих, продолжать добиваться комплексного возвращения украденного имущества и возмещения убытков. Преступные действия, такие как растрата и присвоение сельских коллективных активов, национальных фондов фермеров и фондов пенсионного страхования, наносят ущерб жизненно важным интересам фермеров. Строго наказывая преступников в соответствии с законом, мы будем ужесточать экономические санкции и приложим все усилия для возвращения украденного имущества и возмещения убытков. По пяти типичным делам, раскрытым на этот раз, соответствующие обвиняемые были приговорены к штрафам в соответствии с законом, а доходы от преступной деятельности были взысканы. Преступникам никогда не будет позволено нажиться на них, а экономические потери могут быть возмещены в максимальной степени.

Народные суды и народные прокуратуры всех уровней должны тщательно претворять в жизнь мысли Си Цзиньпина о верховенстве закона и важные мысли Генерального секретаря Си Цзиньпина о самореволюции партии, полностью реализовать дух пятого пленума XX созыва Центральной комиссии по проверке дисциплины, всегда сохранять позицию высокого давления в наказании за коррупцию, ужесточить наказание за коррупционные преступления в области «сельского хозяйства, сельской местности и фермеров», укреплять систематическое управление и лечить как симптомы, так и коренные причины, продолжать прилагать усилия по искоренению почвы и условий, которые порождают коррупцию в сфере «сельского хозяйства, сельских районов и фермеров», и продолжать вносить вклад в судебную власть в решительную, затяжную и всеобщую войну в борьбе с коррупцией.

Каталог

1. Дело Яна о взяточничестве – наказание за профессиональные преступления в сфере строительства сельскохозяйственных объектов в соответствии с законом

2. Дело Чу о взяточничестве – наказание за профессиональные преступления в сфере купли-продажи сельхозтехники в соответствии с законом

3. Дело Дина о растрате рабочих мест и коррупции – наказание за трудовые преступления в сфере водоохранного строительства на сельскохозяйственных угодьях в соответствии с законом

4. Дело Дуна о растрате и присвоении средств - наказание за официальное преступление растраты специальных средств для иммиграции в соответствии с законом

5. Дело Пана о хищении государственных средств - наказание за профессиональные преступления в сфере пенсионного страхования фермеров в соответствии с законом

С 2011 по 2023 год подсудимый Ян воспользовался своим положением заместителя директора Управления по борьбе с бедностью и развитию и заместителя директора Бюро возрождения сельских районов определенного района. Он и другие оказывали помощь в разрешении строительства, распределении субсидий, заключении контрактов на проекты и других аспектах высококачественных сельскохозяйственных угодий, характерных сельскохозяйственных баз, обработки холодовой цепи и других проектов и незаконно получили в общей сложности более 3,6 миллиона юаней собственности.

Народная прокуратура района Тунлян города Чунцина обвинила подсудимого Яна в получении взятки и возбудила государственное обвинение в народном суде района Тунлян. Народный суд района Тунлян после суда постановил, что Ян, будучи государственным служащим, воспользовался своим положением, чтобы незаконно получить собственность и добиться выгод для других. Сумма была особенно огромной, а его поведение представляло собой преступление получения взятки. Ян был приговорен к десяти годам и трем месяцам тюремного заключения за получение взятки и оштрафован на 500 000 юаней. Взыскать преступные доходы и доходы в соответствии с законом. После оглашения приговора Ян не подал апелляцию в установленный законом срок, и решение первой инстанции вступило в законную силу.

Данный случай является типичным случаем, когда судебные органы наказывают должностные преступления в сфере строительства сельскохозяйственных объектов в соответствии с законом. Возрождение промышленности является главным приоритетом возрождения сельской местности и имеет большое значение для содействия модернизации сельского хозяйства и сельской местности, увеличения доходов фермеров и их обогащения, а также создания красивой сельской местности, которая будет пригодной для жизни, промышленной и красивой. В этом деле ответчик Ян, как заместитель директора Управления по борьбе с бедностью и развитию и заместитель директора Бюро возрождения сельских районов, отвечал за содействие строительству проектов сельскохозяйственной промышленности в соответствии с законом. Однако он использовал власть для личной выгоды и торговли ради денег. Он оказывал помощь другим в одобрении, выдаче субсидий и заключении контрактов на высококлассные сельскохозяйственные угодья, характерные сельскохозяйственные базы, обработку холодовой цепи и другие проекты строительства, незаконно получил более 3,6 миллиона юаней в собственности, подорвал четкую реализацию политики сельскохозяйственной отрасли и подорвал материальную основу для возрождения сельских районов. Судебные органы должны наказывать в соответствии с законом, в полной мере использовать сдерживающий эффект наказания и обеспечивать надежную судебную гарантию для эффективной реализации национальной политики в области сельского хозяйства и содействия модернизации сельского хозяйства и сельской местности.

С 2015 по 2023 год обвиняемый Чу воспользовался своим положением заместителя директора Управления сельскохозяйственной техники и заместителя директора Управления по сельскому хозяйству и сельским делам определенного района для оказания помощи сельскохозяйственной машиностроительной компании и другим подразделениям и частным лицам в продаже сельскохозяйственной техники и получении субсидий на покупку сельскохозяйственной техники, и незаконно получил в общей сложности более 4,39 миллиона юаней имущества. После того, как он был привлечен к ответственности, он сообщил и разоблачил преступные факты других лиц, которые были подтверждены, правдиво признался в преступных фактах и ​​вернул часть преступных доходов.

Народная прокуратура района Хунцзе города Хуайань провинции Цзянсу обвинила подсудимого Чу в получении взятки и возбудила государственное обвинение в народном суде района Хунцзе. Народный суд района Хунцзе после суда постановил, что Чу, будучи государственным служащим, воспользовался своим положением, чтобы незаконно получить собственность и добиться выгод для других. Сумма была особенно огромной, а его поведение представляло собой преступление получения взятки. Учитывая достойную службу Чу, его признание и возвращение части доходов от преступлений, Чу был приговорен к десяти годам и одному месяцу тюремного заключения за получение взятки и штрафу в размере 570 000 юаней. Взыскать преступные доходы и доходы в соответствии с законом. После оглашения приговора Чу не подал апелляцию в установленный законом срок, и решение первой инстанции вступило в законную силу.

Данный случай является типичным случаем, когда судебные органы наказывают профессиональные преступления в сфере купли-продажи сельскохозяйственной техники в соответствии с законом. Стандартизация рыночного порядка покупки и продажи сельскохозяйственной техники в соответствии с законом и повышение коэффициента использования современной сельскохозяйственной техники являются важной поддержкой для снижения эксплуатационных расходов фермеров, повышения эффективности сельскохозяйственного производства и ускорения модернизации сельского хозяйства и сельских территорий. В данном случае ответчик Чу, будучи заместителем директора Управления сельскохозяйственной техники и заместителем директора Бюро по сельскому хозяйству и сельским делам, воспользовался своим положением для получения личной выгоды в сфере купли-продажи сельскохозяйственной техники, особенно в части субсидирования купли-продажи сельскохозяйственной техники, а также незаконно принятого имущества, причиняя вред жизненным интересам фермеров и нарушая порядок на рынке купли-продажи сельскохозяйственной техники. Судебные органы наказали их в соответствии с законом, эффективно поддерживая порядок на рынке купли-продажи сельскохозяйственной техники и демонстрируя ответственность судебных органов за содействие комплексному возрождению села.

С 2016 по 2024 год подсудимый Дин воспользовался своим положением секретаря партийного отделения, деревенского директора и президента хозяйственного кооператива в определенном селе. В процессе организации проектов строительства водного хозяйства, таких как проекты управления реками и проекты управления равнинами, он использовал такие средства, как завышенные компенсационные объекты и заработная плата персонала, чтобы получить в общей сложности более 2,6 миллиона юаней в сельских коллективных фондах. В 2016 году, помогая народному правительству в строительстве водного хозяйства, возвращении сельскохозяйственных угодий под лес и других проектах, Дин воспользовался своим положением, чтобы украсть более 200 000 юаней в качестве компенсации. После того как Дин предстал перед судом, он честно признался в фактах преступления и вернул все доходы, полученные от преступной деятельности.

Народная прокуратура района Фаншань Пекина обвинила подсудимого Дина в совершении преступления, связанного с растратой рабочих мест и коррупцией, и возбудила государственное обвинение в народном суде района Фаншань. Народный суд округа Фаншань после суда постановил, что Дин, будучи сотрудником сельской низовой организации, воспользовался своим положением, чтобы незаконно завладеть имуществом своего подразделения в огромной сумме, и его поведение представляет собой преступление служебной растраты; в процессе оказания помощи народному правительству в административной работе он воспользовался своим положением для хищения государственной собственности в огромных размерах, а его поведение представляло собой коррупционное преступление. Учитывая признание Дина и возвращение всех преступных доходов, Дин был приговорен к четырем годам тюремного заключения за служебную растрату и штрафу в размере 200 000 юаней; за коррупцию он был приговорен к трем годам тюремного заключения и штрафу в размере 200 000 юаней. Было решено приговорить к пяти годам лишения свободы и штрафу в размере 400 000 юаней. Взыскать преступные доходы и доходы в соответствии с законом. После вынесения приговора Дин не подал апелляцию в установленный законом срок, и решение первой инстанции вступило в законную силу.

Данный случай является типичным случаем, когда судебные органы наказывают должностные преступления в сфере водохозяйственного строительства на сельскохозяйственных землях в соответствии с законом. Охрана водных ресурсов является источником жизненной силы сельского хозяйства, а строительство водохозяйственных сооружений на сельскохозяйственных угодьях является основным проектом, связанным с национальной экономикой и жизнеобеспечением людей, и имеет важное стратегическое значение. В этом деле ответчик Дин, будучи секретарем деревенского партийного отделения, сельским директором и президентом экономического кооператива, был «ключевым меньшинством», которое организовало сельский коллектив для выполнения гидротехнического строительства на сельскохозяйственных землях. Однако он воспользовался своим положением для обогащения и присвоил средства на строительство водного хозяйства. Это не только нарушило добросовестность его служебного поведения, но и подорвало порядок управления фондом водоохранного строительства. Судебные органы наказывают за преступления в соответствии с законом, эффективно сдерживая преступления и служа хорошим предупреждением и обучением.

С 2006 по 2023 год обвиняемый Дун воспользовался своим положением президента определенной деревни и определенного общества, и в процессе оказания помощи определенной рабочей группе по иммиграции на гидроэлектростанции в работе по вопросам населения, жилья, а также землеустроительной и регистрационной работы, он использовал такие средства, как ложное увеличение регистрации своего домохозяйства, чтобы украсть в общей сложности более 210 000 юаней из специальных иммиграционных фондов на личные расходы. В 2014 году Дун воспользовался своим положением секретаря деревенского партийного отделения, чтобы присвоить 200 000 юаней в виде компенсации деревенским коллективным общественным учреждениям за коммерческую деятельность. После привлечения к ответственности Донг честно признался в фактах преступления и вернул все доходы, полученные от преступной деятельности.

Народная прокуратура уезда Даньчан провинции Ганьсу обвинила подсудимого Дуна в коррупционных действиях и хищении средств и возбудила государственное обвинение в народном суде уезда Даньчан. Народный суд округа Дангчан после суда постановил, что Донг, как человек, возглавлявший сельскую массовую организацию, воспользовался своим положением, чтобы обмануть специальные иммиграционные фонды в огромной сумме, одновременно помогая народному правительству в административной работе, и его поведение представляет собой коррупционное преступление; он воспользовался своим положением секретаря отделения сельской партии, чтобы присвоить средства деревенского коллектива и одолжить их другим для коммерческой деятельности. Сумма была относительно крупной, а его поведение представляло собой преступление хищения средств. Учитывая признание Дуна и возвращение всех преступных доходов, Дуна приговорили к трем годам тюремного заключения за коррупцию и штрафу в 200 000 юаней; Дун был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за растрату средств и решил приговорить его к трем годам тюремного заключения и штрафу в размере 200 000 юаней. Взыскать преступные доходы и доходы в соответствии с законом. После оглашения приговора Донг не подал апелляцию в установленный законом срок, и решение первой инстанции вступило в законную силу.

Данный случай является типичным случаем, когда судебные органы в соответствии с законом наказывают должностные преступления, связанные с растратой специальных иммиграционных средств. Специальные фонды для иммигрантов — это «деньги развития», которые гарантируют им основные средства к существованию и поддерживают стабильность сельского общества. В данном случае подсудимый Дун, будучи руководителем сельской низовой организации, воспользовался своим положением для мошенничества со специальными иммиграционными фондами, одновременно помогая народному правительству в административной работе, нанося ущерб жизненным интересам народа. Судебные органы будут наказывать их в соответствии с законом, помогать стандартизировать порядок управления специальными иммиграционными фондами и эффективно повышать у людей чувство выгоды, счастья и безопасности.

В период с 2020 по 2024 год подсудимый Пань воспользовался своим положением деревенского бухгалтера, члена партийного отделения и т. д., и в процессе оказания помощи народному правительству в сборе и переводе средств пенсионного страхования для деревни он неоднократно присваивал собранные и выплаченные средства пенсионного страхования сельских жителей на общую сумму более 380 000 юаней, которые были использованы на личные и семейные расходы на проживание и не выплачивались более трех месяцев. После привлечения к ответственности Пан правдиво признался в фактах преступления и вернул все доходы от преступления.

Народная прокуратура района Хуарун города Эчжоу провинции Хубэй обвинила подсудимого Паня в совершении преступления по растрате государственных средств и возбудила государственное обвинение в народном суде района Хуарун. Народный суд района Хуаронг постановил после суда, что обвиняемый Пань, будучи сотрудником сельской низовой организации, воспользовался своим положением для незаконного присвоения государственных средств в личных целях, одновременно помогая народному правительству в административной работе. Сумма была относительно большой и не выплачивалась более трех месяцев. Его поведение представляло собой преступление незаконного присвоения государственных средств. Учитывая признание Пана и возвращение всех преступных доходов, Пан был приговорен к одному году тюремного заключения за преступление, связанное с растратой государственных средств. Взыскать преступные доходы и доходы в соответствии с законом. После оглашения приговора Пан не подал апелляцию в установленный законом срок, и решение первой инстанции вступило в законную силу.

Данный случай является типичным случаем, когда судебные органы наказывают профессиональные преступления в сфере пенсионного страхования фермеров в соответствии с законом. Пенсионное страхование сельских жителей является основным обеспечением жизни пожилых людей в сельской местности и важной мерой, призванной принести пользу населению и обеспечить фермерам «обеспечение на старость». Перехват и незаконное присвоение средств посягают на безопасность национальных фондов социального обеспечения и наносят ущерб жизненным интересам фермеров. В данном случае ответчик Пан, как сельский бухгалтер и член партийного отделения, воспользовался своим положением для присвоения средств пенсионного страхования сельских жителей и нарушения порядка управления фондами пенсионного страхования, одновременно помогая народному правительству в административном управлении. Судебные органы должны наказывать их в соответствии с законом, эффективно защищать безопасность «пенсионных денег» простых людей и предоставлять эффективные судебные услуги и гарантии для строительства пригодной для жизни, индустриальной и красивой сельской местности.

Источник: Информационное бюро Верховного народного суда.